Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году

14 декабря в Ивановском зале РГБ состоялась презентация книги французского исследователя Бруно Виане «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году». Презентация прошла в рамках лектория, организованного в пространстве выставки «Карты земель российского Севера: реальность и мифы» .

Главный сюжет книги Бруно Виане, историка и математика, — путешествие французского мореплавателя Жана Соважа на Русский Север в 1585 году. Жан Соваж был первым французом, описавшим своё путешествие в Россию, и его рассказ полностью опубликован в книге Виане. Но в книге есть и другие истории, посвящённые Русской Арктике, начиная с X века, когда состоялось первое известное путешествие из Западной Европы к Белому морю, и до Второй мировой войны. В книгу вошли первый русско-французский словарь, составленный в XVI веке, ранняя переписка русских царей с французскими королями, корреспонденция влиятельного дипломата Шарля де Данзея и яркие сюжеты из истории русско-норвежской границы. Некоторые документы из российских и французских архивов публикуются впервые. Книга вышла на французском языке в Москве в 2012 году в издательстве «Тезаурус», а в 2014 году во Франции в издательстве l’Age d’Homme. На русском языке она появилась в 2017 году, её выпустило издательство «Новое литературное обозрение».

Лекция прошла на французском языке с переводом.

СМОТРЕТЬ ПОЛНОЕ РАСПИСАНИЕ ЛЕКЦИЙ ПРОЕКТА